{"id":1264,"date":"2014-03-02T16:54:20","date_gmt":"2014-03-02T15:54:20","guid":{"rendered":"http:\/\/desmilitaritzem.blog.pangea.org\/?p=1264"},"modified":"2014-03-14T17:03:05","modified_gmt":"2014-03-14T16:03:05","slug":"dones-pinten-loficina-de-reclutament-a-glasgow-en-nom-de-la-pau","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/desmilitaritzem.blog.pangea.org\/es\/2014\/03\/02\/dones-pinten-loficina-de-reclutament-a-glasgow-en-nom-de-la-pau\/","title":{"rendered":"Mujeres pintan la oficina de reclutamiento en Glasgow en nombre de la paz"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

Tomado de: WRI-IRG (Internacional de Resistentes a la Guerra)<\/a><\/p>\n

\"\"Ayer, 1.\u00b0 de marzo, tres mujeres pintaron los vidrios de la oficina de reclutamiento del Ej\u00e9rcito en Glasgow en protesta contra la propaganda deshonesta que se usa para convencer a los j\u00f3venes de unirse a \u00e9l.<\/p>\n

A las 8 de la ma\u00f1ana, Barbara Dowling y Leonna O\u2019Neill pintaron en letras grandes y coloridas \u201cNO SE UNAN. NO CREAN LOS FALSOS ANUNCIOS\u201d, \u00bfARMAS, BOMBAS, TANQUES? NO, GRACIAS\u201d y \u201cNO A LA GUERRA\u201d en los vidrios de la oficina de Queen Street. Mary Millington reparti\u00f3 folletos donde se c<\/p>\n

ontaba la historia de un joven que se uni\u00f3 al ej\u00e9rcito para enorgullecer a su mam\u00e1 y que termin\u00f3 seriamente herido en Afganist\u00e1n.<\/p>\n

Cuando lleg\u00f3 la polic\u00eda, Barbara y Leonna se agarraron la una a la otra e impidieron el paso para evitar que limpiaran los vidrios. Luego, las tres se sentaron y tras m\u00e1s de una hora y media fueron arrestadas. En la comisar\u00eda de Stewart Street, fueron acusadas de obstrucci\u00f3n a la polic\u00eda y vandalismo.<\/p>\n

\u201cConvertirse en soldado se promociona como una gran carrera, pero los brillantes afiches no mencionan las lesiones, tanto f\u00edsicas como mentales, que sufren muchos ni, por supuesto, las muertes. El sufrimiento que se les causa a los civiles en nombre de la \u2018lucha contra el terrorismo\u2019 tampoco aparece por ning\u00fan lado\u201d, dijo Barbara Dowling.<\/p>\n

Las tres mujeres fueron liberadas bajo fianza y comparecer\u00e1n el 23 de marzo ante el tribunal de distrito de Glasgow.<\/p>\n

Barbara Dowling y Mary Millington son miembros de Trident Ploughshares y Leonna O\u2019Neill vive en Faslane Peace Camp.<\/p>\n

Contacto tp2000@gn.apc.org<\/a><\/p>\n

M\u00e1s informaci\u00f3n aqu\u00ed<\/a><\/p>\n

Traducci\u00f3n al castellano: Mabel Pedemonte<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tomado de: WRI-IRG (Internacional de Resistentes a la Guerra) Ayer, 1.\u00b0 de marzo, tres mujeres pintaron los vidrios de la oficina de reclutamiento del Ej\u00e9rcito en Glasgow en protesta contra la propaganda deshonesta que se usa para convencer a los j\u00f3venes de unirse a \u00e9l. A las 8 de la ma\u00f1ana, Barbara Dowling y Leonna… Leer m\u00e1s »Mujeres pintan la oficina de reclutamiento en Glasgow en nombre de la paz<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":705,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[32],"tags":[],"class_list":["post-1264","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-principal"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p1W1mN-ko","jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/desmilitaritzem.blog.pangea.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1264","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/desmilitaritzem.blog.pangea.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/desmilitaritzem.blog.pangea.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/desmilitaritzem.blog.pangea.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/705"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/desmilitaritzem.blog.pangea.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1264"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/desmilitaritzem.blog.pangea.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1264\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1265,"href":"https:\/\/desmilitaritzem.blog.pangea.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1264\/revisions\/1265"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/desmilitaritzem.blog.pangea.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1264"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/desmilitaritzem.blog.pangea.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1264"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/desmilitaritzem.blog.pangea.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1264"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}